AC | ב פרשתי ידי כל היום אל עם סורר--ההלכים הדרך לא טוב אחר מחשבתיהם
|
ASV | I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;
|
BE | All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts;
|
Darby | I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts;
|
ELB05 | Ich habe den ganzen Tag meine Hände ausgebreitet zu einem widerspenstigen Volke, welches seinen eigenen Gedanken nach auf dem Wege wandelt, der nicht gut ist.
|
LSG | J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées;
|
Sch | Ich habe meine Hände den ganzen Tag ausgestreckt nach einem widerspenstigen Volk, das seinen eigenen Gedanken nachgeht auf einem Wege, der nicht gut ist!
|
Web | I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts;
|